Relatório do Encontro dos Irmãos do Ministério de Reflexão da FALC – Brasil

Em Brasília, durante os dias 8 a 10 de novembro do presente ano, reunimo-nos para dar início a um caminho de reflexão sobre a identidade conventual latino-americana dentro das 04 (quatro) jurisdições do Brasil. O porquê desta iniciativa baseia-se na convicção que a FALC deve respirar com os “dois pulmões culturais”, ou seja, com o hispânico e o português. A reflexão levada a cabo até o momento atual foi protagonizada (com algumas exceções) na sua maior parte pelos frades da parte hispânica da América Latina. O lugar das reflexões (Brasil), a participação dos irmãos brasileiros e a metodologia colocada em prática (própria do MiReFALC) representam um início significativo para o caminho de reflexão do franciscanismo conventual na língua portuguesa.

Participaram os seguintes irmãos:

Frei Jorge Fernández – Assistente geral (Roma);

Frei Darío Mazurek – Coordenador do MiReFALC (Missiologia – Bolívia);

Frei Norberto de Moura – Provincial de Brasília (História);

Frei Mieczyslaw Tlaga (Canonista – Brasília);

Frei Marcelo Veronez – Reitor do ISB (Coordenador do Encontro);

Frei Carlos Charles (Teólogo – Rio de Janeiro);

Frei Márcio Magalhães (Formador – Filósofo – Brasília);

Frei Casimiro Cieslik (Vigário Provincial – Espiritualidade franciscana – Brasília).

Frei Jorge apresentou a posição da Ordem em relação ao Ministério de Reflexão, enquanto que Frei Darío fez a exposição sobre a história do Ministério Intelectual na nossa Ordem, dos documentos e, sobretudo, em relação ao funcionamento do Ministério de Reflexão da FALC.

Posteriormente, os irmãos presentes elaboraram um instrumentum laboris para o projeto do MiReFALC, baseando-se no projeto do MiReFALC elaborado em 2007. Esteinstrumentum laboris será apresentado para a discussão, considerando eventuais correções, agregados e aprovação pelos Ministros Superiores da União dos Conventuais do Brasil.

Durante a última parte do encontro, Frei Carlos da Custódia do Rio de Janeiro apresentou o interessante texto do seu artigo “A conventualidade no carisma franciscano”. Em seguida, aconteceu um intercambio de ideias entre os frades presentes sobre o conteúdo apresentado pelo Frei Carlos.

A reunião realizou-se num clima muito fraterno e cordial.

Fr. Darío Mazurek

(trad. frey Marcelo Veronez)

Relación del Encuentro de los Hermanos del Ministerio de Reflexión de la FALC - Brasil

En Brasilia, entre los días 8 y 10 de noviembre del actual año, nos reunimos algunos hermanos con el objetivo de dar inicio a un camino de reflexión sobre la identidad conventual latinoamericana dentro de las cuatro jurisdicciones de Brasil. El porqué de esta iniciativa se basa en la convicción quela FALCdebe respirar con los dos “pulmones culturales”, es decir, con el hispano y el portugués. La reflexión que se ha llevado a cabo hasta el momento actual fue protagonizada (con algunas excepciones) en gran parte por los frailes de la parte hispana de América Latina. El lugar (Brasil), la participación de los hermanos brasileños, la metodología puesta en práctica (propia del MiReFALC), ya fueron de por sí un impulso inicial significativo para este camino de reflexión del franciscanismo conventual en lengua portuguesa.

Participaron los siguientes hermanos:

- fr. Jorge Fernández, asistente general (Roma);

- fr. Darío Mazurek, coordinador de MiReFALC (misionología, Bolivia);

- fr. Norberto de Moura, provincial de Brasilia (Historia)

- fr. Mieczyslaw Tlaga (Canonista, Brasilia);

- fr. Marcelo Veronez, rector del Instituto de San Buenaventura de Brasilia (coordinador del encuentro);

- fr. Carlos Charles (teólogo, Río de Janeiro)

- fr. Marcio Magalhaes (Formador, filosofo, Brasilia) .

- fr. Casimiro Cieslik (Vicario provincial, Espiritualidad franciscana, Brasilia)

Fr. Jorge presentó la postura dela Ordenen cuanto al ministerio de reflexión, mientras que fr. Darío tuvo la exposición acerca de la historia del Ministerio Intelectual en nuestra Orden, de los documentos y sobre todo lo referente al funcionamiento del Ministerio de Reflexión dela FALC.

Posteriormente los hermanos presentes elaboraron un instrumentum laboris para el proyecto del MiReFALC-Brasil, basándose en el proyecto del MiReFALC elaborado en el 2007. Dicho instrumentum laboris será presentado para su discusión, eventuales correcciones, agregados y aprobación a los Ministros Superiores dela Unión de los Conventuales de Brasil.

Durante la última parte del encuentro fr. Carlos de la Custodiade Río de Janeiro presentó el interesante texto de su artículo ´A Conventualidade no carisma Franciscano´. Después de la presentación se dio un intercambio de ideas acerca del contenido de la ponencia de fr. Carlos entre los frailes presentes.

La reunión se realizó en un clima muy fraterno y cordial.

Fr. Darío Mazurek